W kontekście tłumaczeń sprawa jest w bardzo wielu przypadkach bardzo zawiła, dlatego że nasze kwalifikacji językowe mogą nie wystarczyć do tego, by zostało wykonane poprawne tłumaczenie. Chorwacki tłumacz jest jednakże na tyle biegły tym języku, że będzie w stanie zrobić wszystko rzeczywiście bardzo starannie. Nie popełni błędu, a jeżeli już go popełni, to go zauważy i będzie go w stanie zweryfikować.





